Map your subjective loudness perception against objective volume levels.
Play a tone and adjust its objective volume. Rate your subjective perception of its loudness.
How loud does the tone sound to you at the current volume?